Vitalizando al vino
a través de la traducción
Lo que hago
Después de pasar nueve años en el sector de vinos y destilados en varios cargos, Caroline reconoció un mercado global de habla inglesa sediento de vinos diversos y de alta calidad. Al mismo tiempo notó las dificultades a las que se enfrentan los productores españoles para llegar a este público debido a la barrera del idioma.
El objetivo de Vinotations es cerrar esa brecha proporcionando servicios de traducción especializados a aquellos que lo necesiten.
Porqué Vinotations
Cruzando Fronteras
Muchas bodegas españolas tienen dificultades para traducir su material para sus mercados internacionales, ya sea describiendo los aspectos técnicos de su producción, o tratando de transmitir con precisión lo vívidos y ricos que son sus vinos y tierras. Una ficha técnica o un sitio web mal traducido podría significar un cliente o distribuidor potencial que opte por otro vino u otra bodega.
Vinotations les ayudará a cruzar fronteras creando una ventaja competitiva con un excelente material en inglés. Llegará a los importadores, distribuidores y consumidores, a la larga aumentando sus ventas de exportación.
Servicios
Comparte tus vinos e impulsa tu bodega a nivel global a través de nuestros servicios de consultoría y traducción.
Consultoría y Asesoramiento
Estrategia global de ventas
Gestión de clientes
Branding
Eventos
Consultoría y Asesoramiento InternO
Cultura y Comunicación
Equipo y Formación
Herramientas y Procesos
Procesos
Traducciones
Página web
Redes Sociales
Etiquetas
Materiales de Marketing
Clientes
Últimas noticias
Mediterranean Magic at Bodega Alta Alella Mirgin (DO Alella – Cataluña)
The Mediterranean’s blue-green waves glitter in the background, the sun shines brightly, threatened by impending charcoal clouds. The vineyards’ leaves and branches sway in the saline sea breeze, the vines are heavy with grape clusters ready to be picked at the...
Rate reduction during these terrible times + Online Classes offered
To my Vinotations Family around the world, We are all suffering from this horrific pandemic and its appalling effects on each and every one of us. My heart goes out to you who have loved ones in critical conditions or have passed away. As each day passes, it becomes...
Visiting Bodegas Tritium – Cenicero, La Rioja
In this beautiful little stone town named Cenicero, pop. 2081 (or, ashtray in English), my partner in wine Kristina Martinsen of Bodegas Zugober introduced me to Bodegas Tritium, a gorgeous winery you’d almost miss if not for the telltale 'Rutas del Vino La Rioja...